– Avez-vous reçu vos nouveaux avions ? – On était un contre huit. – Arrêtez, encore du théatre ! Santpere, plus de drame. C’est le message clé de tout le film : mettre en évidence l’inégalité par rapport à l’armement que reçoivent les rebelles et le blocus du gouvernement légitime de l’Espagne. Max Aub, dominateur comme…
Categoría: MAX AUB
Entradas con referencias a la figura de Max Aub.
JUNIO 1938 -Boris Peskine.
—¿Recibieron sus nuevos aviones, no? —Éramos uno contra ocho. —Alto, ¡más dramatismo! Santpere, más dramatismo. Es el mensaje clave de toda la película: poner en evidencia la desigualdad respecto el armamento que están recibiendo los rebeldes y el bloqueo al gobierno legítimo de España. Max Aub, dominador como pocos del lenguaje castellano, no ha perdido…
MAIG 1938 –MAX AUB S’UNEIX A L’EQUIP
El Prat de Llobregat. Tres persones miren el cel des del reduït camp d’aviació Latécoère. Estan inquiets. És el migdia del divendres 13 de maig. No saben si podran menjar alguna cosa abans que arribi l’avioneta que esperen. A mig matí hi ha hagut un combat aeri que potser l’ha obligat a retrocedir. Fa una…
MAI 1938 – Max Aub rejoint le groupe
Trois personnes regardent le ciel sur le petit aérodrome de Latécoère, à Prat de Llobregat. Ils sont inquiets. Il est vendredi 13 mai midi, ils ne savent pas s’ils pourront manger quelque chose avant l’arrivée de l’avion qu’ils attendent. En milieu de matinée, il y a eu un combat aérien qui l’a peut-être obligé à…
MAYO 1938 – Max Aub se une al grupo.
Tres personas miran al cielo en el reducido campo de aviación Latécoère, en el Prat de Llobregat. Están inquietos. Es el mediodía del viernes 13 de mayo, no saben si van a poder comer algo antes de que llegue la avioneta que esperan. A media mañana ha habido un combate aéreo que quizá la…
UNE PERLE : LES PAPILLONS.
Dans les séquences qui se déroulent à l’intérieur d’une droguerie (IV et VI), on retrouve deux touches poétiques : une dame-jeanne en verre qui, lors du départ des membres du comité (séquence VI), s’égoutte à chaque coup de canon à l’extérieur. Le temps qui passe, l’inexorabilité du destin… À savoir. Elvira Farreras raconte[i] : «Les…
SÉQUENCES IV VI: DROGUERIE OÙ VANNERIE.
L’ensemble des séquences de Sierra de Teruel IV et VI (V, n’a pas été filmé), raconte la rencontre dans une droguerie du comité républicain de la ville (supposément Teruel) avec le délégué militaire, débattant de la manière d’aider la population de Linás, assiégée par les rebelles. S’ensuivra ensuite le passage à travers les rues…
SECUENCIAS IV-VI: Droguería o cestería.
El conjunto de secuencias de Sierra de Teruel IV y VI (la V, no fue rodada), narran la reunión en una droguería del comité republicano de la ciudad (supuestamente Teruel) con el delegado militar, debatiendo cómo ayudar a la población de Linás, asediada por los rebeldes. Luego le seguirá el paso por las calles de…
DUES PERLES EN UNA MATEIXA OSTRA
Clara Malraux i Jean Bouguennec, relacionats amb VISORHISTORIA i presents en el mateix exemplar d’una revista francesa de 1936
DOS PERLAS EN UNA OSTRA
Durante la elaboración de LA VERDADERA HISTORIA DEL RODAJE DE SIERRA DE TERUEL, se va revisando la prensa, española o francesa, los sucesos durante las fechas en las que, aproximadamente, ocurren los sucesos descritos. En una de estas incursiones, se ha encontrado la perla de hoy. O, mejor dicho, dos. En efecto, en la revista…