La semaine se termine à El Prat de Llobregat, avec le tournage des dernières séquences relatives à l’escadrille. C’est une idée de dernière minute, peut-être de Marion, qui, étant donné le désordre dans le tournage des séquences, a pensé qu’il serait bon d’inclure une section résumant la situation et les plans d’attaque à Teruel[i] ….
Categoría: MAX AUB
Entradas con referencias a la figura de Max Aub.
TOURNAGE EN STUDIO – Août 1938.
Chapitre 4.1.4. de » La vraie histoire du tournage de Sierra de Teruel. » Dans le studio. Max Aub, debout sur une chaise, tente de diriger l’orchestre. Les figurants, arrivés dans un camion militaire qu’ils ont emprunté, se pressent autour de lui. Derrière eux, la caméra, les projecteurs, quelques rails au sol, les techniciens étrangers…
RODANT A L’ESTUDI: Agost 1938.
Capítol 4.1.4. de «La veritable història del rodatge de Sierra de Teruel» Max Aub, enfilat a una cadira, intenta dirigir l’orquestra. Els extres, arribats amb un camió militar que els han deixat, s’aglomeren al seu voltant. Darrere seu, la càmera, els focus, uns rails per terra, els tècnics estrangers els cohibeixen. En un racó, els…
RODANDO EN ESTUDIO -Agosto 1938
Capítulo 4.1.4. de «La verdadera historia del rodaje de Sierra de Teruel» Max Aub, subido a una silla, intenta dirigir la orquesta. Los extras, llegados en un camión militar que les han prestado, se aglomeran a su alrededor. Detrás suyo, la cámara, los focos, unos rieles por el suelo, los técnicos extranjeros les cohíben. En…
JOSETTE CLOTIS, EN MÉMOIRE.
(Cette semaine marque le 80ème anniversaire de l’accident qui a coûté la vie à la compagne de Malraux lors du tournage de Sierra de Teruel, et mère de deux de ses enfants. Ce court texte fait office d’hommage et de souvenir) Le 12 novembre 1944, Josette Clotis accompagne sa mère à la gare de Saint-Chamant….
JOSETTE CLOTIS, IN MEMORIAM
(Esta semana se han cumplido los 80 años del accidente que acabó con la vida de quien fuera compañera de Malraux durante el rodaje de Sierra de Teruel, y madre de dos de sus hijos. Sirva este breve texto de homenaje y recuerdo) El 12 de noviembre de 1944, Josette Clotis acompañó a su madre…
Agosto 1938: EMPIEZA EL RODAJE.
Capítulos 4.1.2 y 3 de La verdadera historia del rodaje de Sierra de Teruel. El día 2 se ha recibido, por fin, algo de película virgen. El 3 ha habido un duro bombardeo[i] que incluso ha afectado al vecino Estadio de Montjuich, así que el primer día de rodaje es el jueves 4 de agosto….
AOÛT 1938: COMMENCE LE TOURNAGE.
Chapitre 4.1.2 et 3 de «La vraie histoire du tournage de Sierra de Teruel« Le 2, on a enfin reçu un film vierge. Le 3, il ya eu un bombardement[i] qui a même affecté le voisin Stade de Montjuïc, donc le premier jour de tournage est le jeudi 4 août. Cela a été facile, car tout…
AGOST 1938: Comença el rodatge
Capítol 4.1.2 y 3 de «La veritable història del rodatge de Sierra de Teruel« El dia 2 s’ha rebut, per fi, una mica de pel·lícula verge. El 3 hi ha hagut un bombardeig[i] dur que fins i tot ha afectat el veí Estadi de Montjuïc, així que el primer dia de rodatge serà el dijous…
LES TRIBULATIONS DU TRAVAIL DE SIERRA DE TERUEL
Dans une interview avec Elvira Farreras[i], l’une des trois secrétaires des Productions Malraux lors du tournage de Sierra de Teruel, a indiqué que l’une des difficultés à affronter était les discussions constantes avec les syndicats, notamment sur les horaires de tournage ( souvent forcées d’avoir lieu la nuit à cause des bombardements ) et par…