La presència de Max Aub a La Vanguardia ha estat analitzada pel gran expert Manuel Aznar Soler[i]. A més de tractar l’àmbit teatral[ii], tres articles escrits durant la primavera de 1938 (quan va ser reclutat per col·laborar al rodatge de Sierra de Teruel) van ser també reproduïts al mateix número d’El correu d’Euclides. No obstant,…
Categoría: MAX AUB
Entradas con referencias a la figura de Max Aub.
UNE PERLE DE PAPIER: AGRIPINA
La présence de Max Aub dans La Vanguardia a été analysée par le grand spécialiste Manuel Aznar Soler[i]. Outre la couverture du monde théâtral[ii], trois articles écrits au printemps 1938 (lorsqu’il fut recruté pour collaborer au tournage de Sierra de Teruel) ont également été reproduits dans le même numéro de El correo de Euclides. Il…
UNA PERLA DE PAPEL: AGRIPINA
La presencia de Max Aub en La Vanguardia ha sido analizada por el gran experto Manuel Aznar Soler[i]. Además de tratar el ámbito teatral[ii], tres artículos escritos durante la primavera de 1938 (cuando fue reclutado para colaborar en el rodaje de Sierra de Teruel) fueron también reproducidos en el mismo número El correo de Euclides….
2.500 a Collbató (4.3.2. de La veritable història)
El dissabte 8, amb una mica més de capacitat organitzativa, s’espera rodar els plans generals que necessitin la totalitat de la tropa que els han cedit. Entre els habitants de Collbató ha remès la desconfiança, força més s’uniran també a la filmació. Tot i això, continuen amb la consigna d’evitar que les noies joves deambulin…
2.500 à Collbató
La histoire vraie: 4.3.2. 2 500 à Collbató. Le samedi 8, avec un peu plus d’aisance organisationnelle, on espère réaliser les plans généraux qui nécessitent la totalité de la troupe qui leur a été cédée. La méfiance des habitants de Collbató s’est dissipée, et beaucoup d’autres se joindront également au tournage. Malgré cela, ils continuent…
2.500 en Collbató
4.3.2. 2.500 en Collbató. (La verdadera historia del rodaje de Sierra de Teruel) El sábado 8, con algo más de soltura organizativa, se espera realizar los planos generales que precisen de la totalidad de la tropa que les han cedido. Entre los habitantes de Collbató ha remitido la desconfianza, bastantes más se unirán también a…
4.3.1. Montserrat -La veritable historia
El dissabte 1 d’octubre, l’equip de rodatge ha quedat per a un esmorzar conjunt a la Barceloneta, més concretament a les muscleres del port. No ha estat possible. La imatge de desolació que s’entreveu des dels peus de l’estàtua de Colom els va fer desistir de la idea. Van retrocedir fins a un bar qualsevol…
4.3.1. Montserrat -La verdadera historia
El sábado 1 de octubre, el equipo de rodaje ha quedado para un desayuno conjunto en la Barceloneta, más concretamente en las “muscleras” (mejilloneras) del puerto. No ha sido posible. La imagen de desolación que se atisba desde los pies de la estatua de Colón les hizo desistir de la idea. Retrocedieron hasta un bar…
4.2.2-3 RODANT DES DE L’AIRE
4.2.2. De nou a Sabadell. Com ja indicava la companya de Malraux, la dura etapa de Tarragona ha estat només un pas més. Alguns dels plans pendents de rodar són crítics, imprescindibles. Pendents del maleït mig avió de contraxapat, encara no han rodat res relacionat amb la batalla aèria que serà la culminació del relat….
4.2.2-3 TOURNAGE DEPUIS L’AIR
4.2.2 Retour à Sabadell. Comme l’avait déjà indiqué la copine de Malraux, l’étape difficile de Tarragone n’est qu’une étape de plus. Certains plans qui restent à tourner sont critiques, essentiels. En attendant les accessoires du demi-avion, ils n’ont encore rien tourné de la bataille aérienne qui sera le point culminant de l’histoire. Et, bien sûr,…