A les seqüències DE Sierra de Teruel que es desenvolupen a l’interior d’una drogueria (IV i VI), hi ha dos tocs poètics: una damajoana de vidre que, mentre els del comitè van sortint, va degotant cada estrèpit de canó exterior (seqüència VI). El pas del temps, allò inexorable del destí… a saber. Ens explica…
Etiqueta: Secuencia
UNA PERLA: LAS MARIPOSAS.
En las secuencias que se desarrollan en el interior de una droguería (IV y VI), hay dos toques poéticos: una damajuana de vidrio que, mientras los del comité van saliendo (secuencia VI), va goteando a cada estruendo de cañón exterior. El paso del tiempo, lo inexorable del destino… a saber. Nos cuenta Elvira Farreras[i]:…
SÉQUENCES IV VI: DROGUERIE OÙ VANNERIE.
L’ensemble des séquences de Sierra de Teruel IV et VI (V, n’a pas été filmé), raconte la rencontre dans une droguerie du comité républicain de la ville (supposément Teruel) avec le délégué militaire, débattant de la manière d’aider la population de Linás, assiégée par les rebelles. S’ensuivra ensuite le passage à travers les rues…
SEQÜÈNCIES IV-VI: DROGUERIA O CISTELLERIA.
El conjunt de seqüències de Sierra de Teruel IV i VI (la V, no va ser rodada), narren la reunió en una drogueria del comitè republicà de la ciutat (suposadament Terol) amb el delegat militar, debatent com ajudar la població de Linàs, assetjada pels rebels. Després seguirà el pas pels carrers de la ciutat per…
SECUENCIAS IV-VI: Droguería o cestería.
El conjunto de secuencias de Sierra de Teruel IV y VI (la V, no fue rodada), narran la reunión en una droguería del comité republicano de la ciudad (supuestamente Teruel) con el delegado militar, debatiendo cómo ayudar a la población de Linás, asediada por los rebeldes. Luego le seguirá el paso por las calles de…
SÉQUENCE III: Les lieux.
Parfois, le mélange de la réalité historique et de la fiction peut susciter des incertitudes. C’est le cas des lieux indiqués dans les différentes séquences de Sierra de Teruel. Citons-les : 1.- Séquence II : L’aviateur mort est enterré dans la ville de Chiva : Ceci est réel dans la mesure où l’escadrille était installée…
SEQÜÈNCIA III: Els llocs.
De vegades, barrejar la realitat històrica amb la ficció pot generar dubtes. Això és el que passa amb les ubicacions assenyalades a diverses seqüències de Sierra de Teruel. Citem-les: 1.- Seqüència II: L’aviador mort és enterrat a la localitat de Chiva: Això és real en quant l’Esquadrilla va estar instal·lada ben a prop (La Señera,…
UN INICI PRECARI: Seqüencia I.
Comparativa entre el guió previst per Malraux per Sierra de Teruel, y el resultat de la precària filmació que es va realitzar.
UN DÉBUT PRÉCAIRE. Séquence I.
Comparaison entre le scénario de Sierra de Teruel envisagé par Malraux et le résultat final du tournage précaire.
UN INICIO PRECARIO. Secuencia I.
Sierra de Teruel: Comparación entre lo que preveía rodar en el guion original y el resultado final de la filmación.