Els records d’un nen a Collbató, durant el rodatge de la pel·lícula ESPOIR-SIERRA DE TERUEL. 1938
Categoría: Secuencia
L’ESPOIR, UN PARÉNTESIS EN LA DESESPERANZA
L’ESPOIR, UN PARÉNTESIS EN LA DESESPERANZA[i] Por Mª de los Ángeles Sellés i Pons. INTRODUCCIÓN: El libro De Chamartín a Collbató narra la vida de un niño de Chamartín (Madrid) que crece paralelamente a los acontecimientos de la Guerra Civil Española. El protagonista vive toda la guerra como refugiado en Cataluña, concretamente en Collbató, donde…
L’ESPOIR, UNE PARENTHÈSE DANS LE DÉSESPOIR
L’histoire du tournage de Sierra de Teruel dans la ville de Collbató/Montserrat
UN SOMNI TRUNCAT: Seqüències no filmades.
Resum de les seqüències de Sierra de Teruel que no es van poder rodar.
UN RÊVE TRONQUÉ : Séquences non filmées.
Compte tenu de la précarité du tournage de Sierra de Teruel, il semble même utopique que Malraux il semble même utopique que Malraux ait envisagé de tourner les séquences XV-XIX et XXI-XXIIbis. Au printemps 1938, lorsque le scénario a été écrit puis révisé par Boris Peskine et traduit (avec commentaires) par Max Aub, on pouvait…
SEQÜÈNCIA XX: Passar les línies
A la seqüència XII[i], vam veure com José[ii], un pagès, informa el comitè de Linàs del descobriment d’un camp d’aviació dels rebels, mostrant la seva decisió d’anar fins a l’aviació republicana per informar-los de la ubicació. L’acció, a la versió francesa amb cartells intercalats (vegeu imatge), ve precedida per un en què explica que José…
SÉQUENCE XX : PASSER LES LIGNES
SIERRA DE TERUEL Séquence XX : Un paysan veut franchir la ligne de front pour informer l’aviation républicaine de l’emplacement d’un aérodrome rebelle.
UN SUEÑO TRUNCADO: Secuencias no filmadas.
Dada la precariedad con la que se rodó Sierra de Teruel, parece incluso utópico que Malraux se planteara ni tan siquiera rodarlas. En la primavera de 1938, cuando se redactó el guion que luego revisaría Boris Peskine y traduciría (comentándolo) Max Aub, quizá se pensara que se podría disponer de tanques y caballos, pero en…
SECUENCIA XX: PASAR LAS LÍNEAS
Sierra de Teruel: Secuencia XX: Un campesino quiere pasar la línea del frente para informar de un aerodromo fascista.
LINÀS: UN RODATGE ACCIDENTAT
Notes sobre les circumstàncies de rodatge de les seqüències XII-XIV de Sierra de Teruel.