4.1.9.- Calle Santa Ana. El 24 ha sido de preparación para el rodaje en la calle Santa Ana, imprescindible para mostrar una acción que evite un seguido de demasiadas secuencias de interior con charlas interminables. André, Max, y en especial Page, se han ocupado de ver las ubicaciones idóneas, o posibles, de la cámara. Incluso…
Categoría: VERDADERA HISTORIA
EL CINEMA SOTA LES BOMBES
EL CINEMA SOTA LES BOMBES (CINÉMONDE N° 529 7.12.1938 p. 1084-1085) (Traducció i notes: A. Cisteró) (De la nostra corresponsal especial a Espanya). Suzanne Chantal torna amb nosaltres des d’Espanya, on va anar a veure André Malraux rodant Espoir. Qualsevol comentari desmereixeria aquest reportatge objectiu, commovedor, humà, sens dubte el més seriós que el cinema…
UN INTERESSANT ARTICLE MUTILAT
Amb l’autorització de Marie Chantal dos Santos, filla de l’autora, VisorHistoria ofereix l’article publicat per Suzanne Chantal al setmanari francès Cinémonde[i], al seu número especial de Nadal de 1938 (núm. 529, 7,12,1938, pàgines 1084-1085). Un escrit que narra una experiència en directe, quan l’autora va visitar Barcelona l’estiu del 1938, per estar amb la seva…
4.1.8.- Una secuencia no prevista.
La semana termina en El Prat de Llobregat, rodando lo pendiente de las secuencias relacionadas con la escuadrilla. La de hoy ha sido una idea de última hora, posiblemente de Marion, quien ante el desorden en el rodaje de secuencias, ha creído conveniente poner un inciso en el que se resuma la situación y los…
4.1.8.- Una seqüència no prevista.
La setmana acaba al Prat de Llobregat, rodant el pendent de les seqüències relacionades amb l’esquadrilla. La d’avui ha estat una idea d’última hora, possiblement de Marion, que davant el desordre en el rodatge de seqüències, ha cregut convenient posar un incís en què es resumeixi la situació i els plans d’atac, abans de fer…
4.1.8.- Une séquence non planifiée.
La semaine se termine à El Prat de Llobregat, avec le tournage des dernières séquences relatives à l’escadrille. C’est une idée de dernière minute, peut-être de Marion, qui, étant donné le désordre dans le tournage des séquences, a pensé qu’il serait bon d’inclure une section résumant la situation et les plans d’attaque à Teruel[i] ….
4.1.7. Segueixen els problemes. Descobrint el Poble Espanyol.
El problema amb les piles del camió de so sembla fruit d’una maledicció. Així ho diu la supersticiosa Josette a André. Ell no creu en tot això, però sí en el destí, i el destí li diu que la seva missió és acabar la pel·lícula. Com sigui! Els darrers dies han estat terribles, forçant a…
4.1.7 Les problèmes continuent. Découverte du Pueblo Español.
Le problème des batteries du camion de son semble être le résultat d’une malédiction. C’est ce que Josette, superstitieuse, dit à André. Lui n’y croit pas, mais il croit au destin, et le destin lui dit que sa mission est de terminer le film, coûte que coûte ! Les derniers jours ont été terribles, obligeant…
4.1.7. Siguen los problemas. Descubriendo el Pueblo Español.
El problema con las pilas del camión de sonido parece fruto de una maldición. Así se lo dice la supersticiosa Josette a André. Él no cree en esto, pero sí en el destino, y el destino le dice que su misión es terminar la película. ¡Como sea! Los últimos días han sido terribles, forzando a…
A la drogueria. Clara a Barcelona.
Capítol 4.1.6. de «La veritable història del rodatge de Sierra de Teruel« Dijous 18, a primera hora, ja són tots a Orphea, en un soterrani aïllat de sorolls eventuals. Estrets, ansiosos, nerviosos. Alguns comentant la premsa del diumenge, on es posa de relleu el rebuig als bombardejos franquistes a la premsa britànica[i]. S’han seleccionat els…