Serveixi aquesta perla per avivar la curiositat del lector. En una cerca recent, vaig anar a parar a l’hiperbòlic article que Denis Marion[i] va escriure a La Nef, el juny de 1945[ii] . No havia acabat la II Guerra Mundial, encara que Bèlgica havia estat alliberada ja al setembre de l’any anterior.
En un article titulat “Espoir – Film d’André Malraux”, a la part final apareix la següent afirmació: “La còpia original (sense els talls fets pel nou distribuïdor) ha estat conservada i l’autor (Marion) es proposa projectar-la en una sessió privada quan hagi finalitzat l’explotació en curs”.
Tenia coneixement de la còpia guardada a la Biblioteca del Congrés dels Estats Units[iii]?, en aquest cas: Podia disposar-ne per a “una projecció privada”? O, si no, tenia Denis Marion una còpia no editada de Sierra de Teruel?
Penso analitzar-ho. De moment, admeto comentaris i hipòtesis.
Moltes gràcies.
NOTES
[i] Denis Marion (pseudònim del belga Marcel Defosse) Asistent de Malraux durant tot el rodatge i muntatge posterior. Autor de: André Malraux. París, Seghers -Cinéma d’aujourd’hui. 1970.
[ii] https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3789402g?rk=21459;2
[iii] ALBERICH, Ferrán. (1999). «Sierra de Teruel» : une coproducción circunstancial. https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/sierra-de-teruel-una-coproduccion-circunstancial–0/html/ff907f12-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_0_