Podem imaginar una Venus de Milo amb els braços restaurats? Això és el que, amb el màxim respecte per l’obra de Malraux i gràcies a la perícia tècnica del nostre amic i col·laborador Sergio Romero, vam intentar aconseguir la reconstrucció de la Seqüència I de Sierra de Teruel, basant-nos en el guió i la bibliografia…
Etiqueta: Secuencia

LE MONTAGE SOUHAITÉ (Séquence I)
Pouvons-nous imaginer une Vénus de Milo avec les bras restaurés? C’est ce que, avec le plus grand respect pour l’œuvre de Malraux, et avec la paternité technique de notre ami et collaborateur Sergio Romero, nous avons essayé de faire la reconstruction de la Séquence I de Sierra de Teruel, telle que Malraux aurait souhaité, en…

EL MONTAJE DESEADO (Secuencia I)
¿Podemos imaginar una Venus de Milo con los brazos restaurados? Es lo que, con el máximo respeto por la obra de Malraux, y con la autoría técnica de nuestro amigo y colaborador Sergio Romero, hemos intentado hacer la reconstrucción de la Secuencia I de Sierra de Teruel, basándonos en el guion original y la bibliografía….

4.2.- SEPTIEMBRE 1938 – Tarragona
LA VERDADERA HISTORIA DEL RODAJE DE SIERRA DE TERUEL. 4.2.1.-TARRAGONA Hasta la llegada de Max Aub, de regreso con las baterías del camión de sonido y bastantes metros de película virgen, el equipo de rodaje ha estado parado. Petit está terminando el medio avión de contrachapado para poder rodar el interior de un Potez, y…

AGOST 1938: Capítols 4.1.11 i 12
4.1.11. Ni pensar a sortir, Muñoz. El diumenge 28 serà un dia de festa. Al matí alguns aniran al futbol, on competeixen l’Espanyol i el Júpiter, altres a la platja de la Barceloneta, d’on hauran de marxar en haver-hi un fort bombardeig a la Barceloneta i a Can Tunis[i], al vessant marítim de Montjuïc. La…

AGOSTO 1938 Capítulos 4.1.11 y 12
4.1.11. Ni pensar en salir, Muñoz. El domingo 28 será un día de asueto. Por la mañana algunos irán al fútbol, donde compiten el Español y el Júpiter, otros a la playa de la Barceloneta, de donde tendrán que irse al haber un fuerte bombardeo en la Barceloneta y en Can Tunis[i], en la ladera…

AOÛT 1938 Chapitres 4.1.11 et 12.
4.1.11. Pas question de sortir, Munoz. Le dimanche 28 sera un jour de congé. Le matin, certains iront au football, où l’Espagnol et le Jupiter rivalisent, d’autres à la plage de la Barceloneta, d’où ils devront partir car il y a un fort bombardement dans la Barceloneta et à Can Tunis[i], sur la côte maritime…

LA VERITABLE HISTÒRIA: 4.1.9-10
4.1.9 AGOST CARRER SANTA ANA El 24 ha estat de preparació per al rodatge al carrer de Santa Anna, imprescindible per mostrar una acció que eviti un seguit de massa seqüències d’interior amb xerrades interminables. André, Max, i especialment Page, s’han ocupat de veure les ubicacions idònies, o possibles, de la càmera. Fins i tot…

LA VRAIE HISTOIRE: 4.1.9-10
4.1.9.- Rue Santa Ana. Le 24, il s’agissait de préparer le tournage dans la rue Santa Ana, indispensable pour montrer une action qui évite trop de séquences intérieures avec d’interminables bavardages. André, Max, et surtout Page, se sont occupés de rechercher les emplacements idéaux, ou possibles, pour les caméras. Ils ont même demandé au concierge…

4.1.8.- Una secuencia no prevista.
La semana termina en El Prat de Llobregat, rodando lo pendiente de las secuencias relacionadas con la escuadrilla. La de hoy ha sido una idea de última hora, posiblemente de Marion, quien ante el desorden en el rodaje de secuencias, ha creído conveniente poner un inciso en el que se resuma la situación y los…