Note sur le livre d’Antoni Cistero, Champ d’espoir. Le roman de Sierra de Teruel, (Balzac éditeur, 2017). Par Janine Mossuz-Lavau (Sciences Pro-CNRS, Paris) Voici un livre dont on se demande pourquoi il n’a pas eu plus d’écho. Car il ne se cantonne pas au récit d’un tournage. A travers l’histoire de Sierra de Teruel, ce…
Etiqueta: literatura
Sobre CAMPO DE ESPERANZA (Janine Mossuz-Lavau)
Aquí teniu un llibre que us fa preguntar per què no ha tingut més seguidors. No tracta només de la història d’un rodatge. A través de la història de Sierra de Teruel, la pel·lícula la producció de la qual es va interrompre diverses vegades, descriu les divisions que van sacsejar Espanya el 1938. Primer veiem…
SOBRE «CAMPO DE ESPERANZA» (Janine Mossuz-Lavau)
Este libro te hace preguntarte por qué no ha tenido más seguidores. No se trata solo de la historia de un rodaje. A través de la historia de Sierra de Teruel, la película cuya producción se interrumpió varias veces, retrata las divisiones que sacudieron a España en 1938. Primero vemos la diferencia de perspectiva entre…
Mi gran viaje literario y cinematográfico con André Malraux (John J. Michalczyk)
Mi viaje comenzó en septiembre de 1969 cuando llegué a la Universidad de Harvard para cursar un doctorado con especialización en literatura y cine. Le pregunté al profesor W. H. Frohock, autor de Andre Malraux and the Tragic Imagination, si podía guiarme en mis estudios. Me respondió: «Hace 25 años que no veo una película….
El meu gran viatge literari i cinematogràfic amb André Malraux (J.J. Michalczyk)
El meu viatge va començar el setembre de 1969. Vaig arribar a la Universitat de Harvard per fer un doctorat amb especialització en literatura i cinema. Vaig preguntar al professor W. H. Frohock, autor del llibre Andre Malraux and the Tragic Imagination, si em podia guiar en els meus estudis. Em va respondre: «No he…
Sierra de Teruel (Espoir), chef-d’œuvre d’André Malraux
Par Pepe Gutiérrez-Álvarez On se plaint souvent que la République n’a pas son film, un détail qu’il faut souligner. Premièrement, « la République » représentait beaucoup de choses, mais celle qui a réussi à vaincre l’armée fasciste dans certaines capitales clés était le peuple travailleur, le militant qui entraînait les ouvriers et les paysans. Deuxièmement,…
Sierra de Teruel (Espoir), una obra maestra de André Malraux
Por Pepe Gutiérrez-Álvarez Suele repetirse la queja de que la República no tiene su película, detalle que hay que puntualizar. Primero que “la República” fue muchas cosas, pero la que consiguió derrotar a los militares fascistas en algunos capitales claves, fue el pueblo trabajador, el militante que arrastró a la gente obrera y campesina. Segundo,…
LES SOURCES DE MALRAUX
Quelques citations de Malraux, avec des traces dans le journalisme de l’époque
LES FONTS DE MALRAUX
Algunas citas de periodistas, recogidas por Malraux en su libro L’espoir.
SECUENCIA II – Una hora
En los instantes finales de la Secuencia II, con los aviadores y los lugareños rodeando el cadáver de Viezzoli (Marcelino en la película), hay un momento particularmente emotivo, que proviene del texto de la novela La esperanza. Comparemos los dos medios de expresión: NOVELA: (MALRAUX (1995), Página 235) Tres heridos, tres muertos. Faltaba un ametrallador….