AMÈRICA, AMÈRICA. (Capítol 1.6. de “La veritable història del rodatge de Sierra de Teruel) Le Havre, finals de febrer de 1937. Adverteixo que hi ha certa discrepància entre els historiadors, respecte a les dates del viatge que es relatarà. Segons Lacouture, arriba als Estats Units a primers de març. Això encaixaria amb el retard a…
Etiqueta: André Malraux
AMÉRIQUE, AMÉRIQUE.
AMÉRIQUE, AMÉRIQUE. (CHAPITRE 1.6 DE LA VRAIE HISTOIRE DU TOURNAGE DE LA SIERRA DE TERUEL) Le Havre, fin février 1937. Je constate qu’il y a une certaine divergence entre les historiens, quant aux dates du voyage à raconter. Selon Lacouture[i], Malraux arrive aux États-Unis début mars. Cela correspondrait au retard dû à l’obtention de son visa…
LA NEUTRALIDAD AMERICANA y SIERRA DE TERUEL
El propósito de este artículo es dar una pincelada que sitúe la posición de Estados Unidos respecto al suministro de armas a España durante la guerra y su relación con el rodaje de Sierra de Teruel. El objetivo de Malraux al rodar Sierra de Teruel era, primordialmente, sensibilizar la opinión pública, en especial europea y…
NEUTRALITAT AMERICANA I SIERRA DE TERUEL
El propòsit d’aquest article és donar una pinzellada que situï la posició dels Estats Units respecte al subministrament d’armes a Espanya durant la guerra i la relació amb el rodatge de Sierra de Teruel. L’objectiu de Malraux en rodar la pel·lícula era, primordialment, sensibilitzar l’opinió pública, especialment europea i nord-americana, sobre la necessitat que tenia…
NEUTRALITÉ AMÉRICAINE et SIERRA DE TERUEL
Le but de cet article est de donner un aperçu de la position des États-Unis en ce qui concerne la fourniture d’armes à l’Espagne pendant la guerre et de sa relation avec le tournage de Sierra de Teruel. L’objectif de Malraux en filmant ce film était avant tout de sensibiliser l’opinion publique, sur la nécessité…
ANDRÉ MALRAUX I MAX AUB: Espanya al cor de l’amistat.
Revisió de l’amistat entre André Malraux i Max Aub durant 40 anys (1936-1972)
ANDRÉ MALRAUX ET MAX AUB: L’Espagne au coeur de l’amitié.
André Malraux et Max Aub : L’Espagne au cœur de l’amitié[i] 1re partie : La guerre est infinie (1936-1956) Gérard Malgat[1] « Longtemps, dire Merci à Max Aub, fut dire Merci à l’Espagne. Puisqu’il est aujourd’hui séparé de son pays, que les remerciements de la France, qui ne l’a pas oublié, ne s’adressent plus qu’à…
André Malraux y Max Aub: España en el corazón de la amistad (Gérard Malgat)
Relato de los casi cuarenta años de amistad entre André Malraux y Max Aub. Texto de Gérard Malgat.
UN RÊVE TRONQUÉ : Séquences non filmées.
Compte tenu de la précarité du tournage de Sierra de Teruel, il semble même utopique que Malraux il semble même utopique que Malraux ait envisagé de tourner les séquences XV-XIX et XXI-XXIIbis. Au printemps 1938, lorsque le scénario a été écrit puis révisé par Boris Peskine et traduit (avec commentaires) par Max Aub, on pouvait…
SEQÜÈNCIA XX: Passar les línies
A la seqüència XII[i], vam veure com José[ii], un pagès, informa el comitè de Linàs del descobriment d’un camp d’aviació dels rebels, mostrant la seva decisió d’anar fins a l’aviació republicana per informar-los de la ubicació. L’acció, a la versió francesa amb cartells intercalats (vegeu imatge), ve precedida per un en què explica que José…