Antoni Cisteró (28.3.2025) Un après-midi de printemps, je me suis rendu à Saint-Génis-des-Fontaines, une petite ville du Roussillon, pour interviewer une femme charmante, ouverte et généreuse : Marie-Chantal dos Santos. Elle nous a accueillis, mon épouse et moi, chez elle et nous a tout de suite montré une valise, motif du voyage, remplie de…
Etiqueta: André Malraux
AGOST 1938: Capítols 4.1.11 i 12
4.1.11. Ni pensar a sortir, Muñoz. El diumenge 28 serà un dia de festa. Al matí alguns aniran al futbol, on competeixen l’Espanyol i el Júpiter, altres a la platja de la Barceloneta, d’on hauran de marxar en haver-hi un fort bombardeig a la Barceloneta i a Can Tunis[i], al vessant marítim de Montjuïc. La…
AGOSTO 1938 Capítulos 4.1.11 y 12
4.1.11. Ni pensar en salir, Muñoz. El domingo 28 será un día de asueto. Por la mañana algunos irán al fútbol, donde compiten el Español y el Júpiter, otros a la playa de la Barceloneta, de donde tendrán que irse al haber un fuerte bombardeo en la Barceloneta y en Can Tunis[i], en la ladera…
AOÛT 1938 Chapitres 4.1.11 et 12.
4.1.11. Pas question de sortir, Munoz. Le dimanche 28 sera un jour de congé. Le matin, certains iront au football, où l’Espagnol et le Jupiter rivalisent, d’autres à la plage de la Barceloneta, d’où ils devront partir car il y a un fort bombardement dans la Barceloneta et à Can Tunis[i], sur la côte maritime…
LA VERITABLE HISTÒRIA: 4.1.9-10
4.1.9 AGOST CARRER SANTA ANA El 24 ha estat de preparació per al rodatge al carrer de Santa Anna, imprescindible per mostrar una acció que eviti un seguit de massa seqüències d’interior amb xerrades interminables. André, Max, i especialment Page, s’han ocupat de veure les ubicacions idònies, o possibles, de la càmera. Fins i tot…
UN ARTICLE INTÉRESSANT MUTILÉ
Avec l’autorisation de Marie Chantal dos Santos, fille de l’auteure, VisorHistoria propose l’article publié par Suzanne Chantal dans l’hebdomadaire français Cinémonde[i], dans son numéro spécial de Noël 1938 (n° 529, 7,12,1938, pages 1084-1085). Ce texte relate une expérience vécue par l’auteure lors de son séjour à Barcelone à l’été 1938, où elle avait rendu visite…
UN INTERESANTE ARTÍCULO MUTILADO
Con la autorización de Marie Chantal dos Santos, hija de la autora, VisorHistoria ofrece el artículo publicado por Suzanne Chantal en el semanario francés Cinémonde[i], en su número especial de Navidad de 1938 (nº 529, 7,12,1938, páginas 1084-1085). Un escrito que narra una experiencia en directo, cuando la autora visitó Barcelona en el verano de…
UN INTERESSANT ARTICLE MUTILAT
Amb l’autorització de Marie Chantal dos Santos, filla de l’autora, VisorHistoria ofereix l’article publicat per Suzanne Chantal al setmanari francès Cinémonde[i], al seu número especial de Nadal de 1938 (núm. 529, 7,12,1938, pàgines 1084-1085). Un escrit que narra una experiència en directe, quan l’autora va visitar Barcelona l’estiu del 1938, per estar amb la seva…
Malraux et Trotsky : accords et désaccords
Pepe Gutiérrez-Álvarez, 2003. (Résumé par A. Cisteró, 2025) TEXTE INTÉGRAL DANS: https://fundanin.net/2019/07/08/malraux-y-trostky/ L’épopée de 1917 Issu d’une famille humble, doté d’une extrême inquiétude et d’une sensibilité extrême, Malraux, alors qu’il était encore un adolescent nerveux et isolé, manifeste un rejet radical de la stupidité et de la cruauté de la Première Guerre mondiale et, comme une…
Malraux i Trotsky: acords i desacords
Pepe Gutiérrez-Álvarez, 2003. (Resumit per A. Cisteró, 2025) TEXT ÍNTEGRE A: https://fundanin.net/2019/07/08/malraux-y-trostky/ L’èpica del 1917 Procedent d’una família humil i dotat d’una extrema inquietud i sensibilitat, Malraux, encara un adolescent nerviós i aïllat, va mostrar un rebuig radical a l’estupidesa i la crueltat de la Primera Guerra Mundial, i com a bona part de la…