En otra entrada hemos analizado los diversos personajes que se atribuían al actor Nicolás Rodríguez[i]. Aunque en los créditos de la película se indica que representa al piloto Márquez, en los guiones publicados (excepto Gallimard) se le otorga el papel de Mercery. Y, como hemos demostrado, su principal rol es el de García. Mercery aparece…
Categoría: CINE
TOURNAGE EN STUDIO – Août 1938.
Chapitre 4.1.4. de » La vraie histoire du tournage de Sierra de Teruel. » Dans le studio. Max Aub, debout sur une chaise, tente de diriger l’orchestre. Les figurants, arrivés dans un camion militaire qu’ils ont emprunté, se pressent autour de lui. Derrière eux, la caméra, les projecteurs, quelques rails au sol, les techniciens étrangers…
RODANDO EN ESTUDIO -Agosto 1938
Capítulo 4.1.4. de «La verdadera historia del rodaje de Sierra de Teruel» Max Aub, subido a una silla, intenta dirigir la orquesta. Los extras, llegados en un camión militar que les han prestado, se aglomeran a su alrededor. Detrás suyo, la cámara, los focos, unos rieles por el suelo, los técnicos extranjeros les cohíben. En…
AOÛT 1938: COMMENCE LE TOURNAGE.
Chapitre 4.1.2 et 3 de «La vraie histoire du tournage de Sierra de Teruel« Le 2, on a enfin reçu un film vierge. Le 3, il ya eu un bombardement[i] qui a même affecté le voisin Stade de Montjuïc, donc le premier jour de tournage est le jeudi 4 août. Cela a été facile, car tout…
AGOST 1938: Comença el rodatge
Capítol 4.1.2 y 3 de «La veritable història del rodatge de Sierra de Teruel« El dia 2 s’ha rebut, per fi, una mica de pel·lícula verge. El 3 hi ha hagut un bombardeig[i] dur que fins i tot ha afectat el veí Estadi de Montjuïc, així que el primer dia de rodatge serà el dijous…
LES TRIBULATIONS DU TRAVAIL DE SIERRA DE TERUEL
Dans une interview avec Elvira Farreras[i], l’une des trois secrétaires des Productions Malraux lors du tournage de Sierra de Teruel, a indiqué que l’une des difficultés à affronter était les discussions constantes avec les syndicats, notamment sur les horaires de tournage ( souvent forcées d’avoir lieu la nuit à cause des bombardements ) et par…
LES TRIBULACIONS LABORALS DE SIERRA DE TERUEL
En una entrevista efectuada a Elvira Farreras[i], una de les tres secretàries de Produccions Malraux durant el rodatge de SIerra de Teruel, ella indicava que una de les dificultats que es van haver d’afrontar van ser les constants discussions amb els sindicats, especialment pels horaris de rodatge (obligat sovint a fer-se de nit pels bombardejos)…
UNE PERLE OU UN DÉFI : UNE TROISIÈME COPIE DE SIERRA DE TERUEL ?
Cette perle sert à attiser la curiosité du lecteur. Lors d’une recherche récente, je suis tombé sur l’article hyperbolique qu’écrivait Denis Marion[i] dans La Nef, en juin 1945[ii]. La Seconde Guerre mondiale n’était pas encore terminée, même si la Belgique avait déjà été libérée en septembre de l’année précédente. Dans un article intitulé « Espoir…
UNA PERLA O UN RETO: ¿UNA TERCERA COPIA DE SIERRA DE TERUEL?
Sirva esta perla para avivar la curiosidad del lector. En una búsqueda reciente, caí en el hiperbólico artículo que Denis Marion[i] escribió en La Nef, en junio de 1945[ii]. Aún no había terminado la II Guerra Mundial, aunque Bélgica había sido liberada ya en septiembre del año anterior. En un artículo titulado “Espoir – Film…
JUNY 1938 -Boris Peskine.
—Van rebre els seus nous avions, oi? —Érem un contra vuit. —Alto!, més dramatisme! Santpere, més dramatisme. És el missatge clau de tota la pel·lícula: posar en evidència la desigualtat respecte de l’armament que reben els rebels i el bloqueig a què se sotmet al govern legítim d’Espanya. Max Aub, dominador com pocs del llenguatge…