Note sur le livre d’Antoni Cistero, Champ d’espoir. Le roman de Sierra de Teruel, (Balzac éditeur, 2017). Par Janine Mossuz-Lavau (Sciences Pro-CNRS, Paris) Voici un livre dont on se demande pourquoi il n’a pas eu plus d’écho. Car il ne se cantonne pas au récit d’un tournage. A travers l’histoire de Sierra de Teruel, ce…
Categoría: CAMPO DE ESPERANZA
Sobre CAMPO DE ESPERANZA (Janine Mossuz-Lavau)
Aquí teniu un llibre que us fa preguntar per què no ha tingut més seguidors. No tracta només de la història d’un rodatge. A través de la història de Sierra de Teruel, la pel·lícula la producció de la qual es va interrompre diverses vegades, descriu les divisions que van sacsejar Espanya el 1938. Primer veiem…
SOBRE «CAMPO DE ESPERANZA» (Janine Mossuz-Lavau)
Este libro te hace preguntarte por qué no ha tenido más seguidores. No se trata solo de la historia de un rodaje. A través de la historia de Sierra de Teruel, la película cuya producción se interrumpió varias veces, retrata las divisiones que sacudieron a España en 1938. Primero vemos la diferencia de perspectiva entre…
SALVAR UNA COPIA DE SIERRA DE TERUEL (Campo de esperanza, capítulo XLV)
XLV . París, junio de 1940 Agustín Serra, colaborador en diversos menesteres del rodaje de Sierra de Teruel, está en París, legalmente, y ha hallado a su novia Teresa. De pronto, la Gestapo le conmina a que les acompañe a la búsqueda de las copias existentes de la película en los estudios Pathé. Ollier es…
RUE SAINTE ANNE – Séquence VII
Après le commentaire de la séquence V, qui n’a pas été tournée, et la séquence de transition VI, déjà mentionnée comme une suite de la séquence IV, nous arrivons à la SÉQUENCE VII. [i]Malraux et son équipe ont peut-être eu plus de facilités et plus de moyens pour la tourner que d’autres qui seront filmés…
CALLE SANTA ANA -Secuencia VII
Después de la secuencia V, no filmada, que comentamos en otra entrada, y la transitoria VI, citada al ser continuación de la IV, entramos en la SECUENCIA VII[i]. Para rodarla, posiblemente Malraux y su equipo contaron con más facilidades y medios que con otras que se filmarían más adelante, con la guerra avanzando inexorablemente. Quizá…
CAMPO DE ESPERANZA XII (fragmento) Las mariposas (Secuencia IV de Sierra de Teruel).
Ya venciéndose la tarde, por una vez libre de bombardeos, Aub, Berenguer -Thomas estaba en Francia mendigando película virgen- y algunos mirones, entre ellos Clara, centraba su atención en una colección enmarcada de mariposas, puntos de color, recuerdo de vida, clavadas con un alfiler en una caja con tapa de cristal. Max daba las instrucciones…
Secuencia XIII-4: El rebaño.
La secuencia XII de Sierra de Teruel, incluye una breve toma, que en el guión se describe así: Plano medio de frente del Presidente en la ventana. El campesino tercero se coloca a su lado. Los dos hombres miran un instante: CAMPESINO TERCERO: Echan a correr por las ametralladoras de los moros. Esto, que en…
SECUENCIA III-2: Historia y ficción
A veces, mezclar realidad histórica con la ficción puede generar dudas. Esto es lo que pasa con las ubicaciones señaladas en diversas secuencias de Sierra de Teruel. Citémoslas: 1.- Secuencia II: El aviador muerto es enterrado en la localidad de Chiva: Esto es real en cuánto la Escuadrilla estuvo instalada en sus cercanías (La Señera,…
CAMPO DE ESPERANZA-2: 18, julio 1936
II Barcelona, julio de 1936 En el Parque de la Ciudadela, se inaugura un monumento a los Voluntarios Catalanes en la Guerra del 14, obra de Josep Clarà. El día 1 se inaugura la iglesia de la Trinitat, en Trinitat Vella, que será quemada dieciocho días después. En el cine Pathé Palace, se…