Chapitre 4.1.6. de «l’histoire vraie du tournage de Sierra de Teruel« Le jeudi 18, tôt le matin, tout le monde est déjà à Orphea, dans un sous-sol isolé du bruit habituel. Tendu, anxieux, nerveux. Certains commentent la presse de dimanche, où ils soulignent le rejet des bombardements de Franco dans la presse britannique[i]. Les acteurs…
Categoría: VERDADERA HISTORIA
En la droguería. Clara en Barcelona.
Capítulo 4.1.6. de «La verdadera historia del rodaje de Sierra de Teruel«. El jueves 18, a primera hora, están todos ya en Orphea. En un sótano aislado de eventuales ruidos. Apretados, ansiosos, nerviosos. Algunos comentando la prensa del domingo, donde ponen de relieve el rechazo a los bombardeos franquistas en la prensa británica[i]. Se han…
LOS INTERNACIONALES. Secuencia XXVI
Capítulo 4.1.5. de «La verdadera historia del rodaje de Sierra de Teruel«. Centrados en rodar en estudio, el martes 16 de agosto de 1938, han convocado a varios actores de reparto para la secuencia XXVI[i], en la que unos cuantos aviadores reflexionan sobre las razones de estar enrolados en la escuadrilla[ii]. En la pantalla se…
LES INTERNATIONAUX. Séquence XXVI
Châpitre 4.1.5. de «La vraie histoire du tournage de Sierra de Teruel» Concentrés sur le tournage en studio, le mardi 16 août 1938, ils ont convoqué quelques acteurs secondaires pour la séquence XXVI[i], dans laquelle quelques aviateurs réfléchissent aux raisons de leur enrôlement dans l’escadrille[ii]. Sur l’écran on voit une chambre, tandis qu’à travers la…
ELS INTERNACIONALS: SEQÜÈNCIA XXVI
Capítol 4.1.5. de «La veritable història del rodatge de Sierra de Teruel». 4.1.5.- Els internacionals. Seqüència XXVI Centrats a rodar en estudi, el dimarts 16 d’agost de 1938, han convocat diversos actors de repartiment per a la seqüència XXVI[i], en què uns quants aviadors reflexionen sobre les raons d’estar enrolats a l’esquadrilla[ii]. A la pantalla…
Sauvetage des aviateurs républicains à Valdelinares (audios de 1981)
Le 27 décembre 1936, le Potez-54, le Ñ, de l’escadrille España commandée par André Malraux, fut abattu par l’aviation rebelle et s’écrasa à Valdelinares (Teruel). C’est un épisode que les aînés de la communauté locale m’ont raconté pendant des années au cours de mes vacances d’été, ainsi que la participation du village et même de…
UN VRAI BIJOU INÉDIT : UN TÉMOIN DE LA CHUTE DU POTEZ Ñ DE L’ESCADRILLE MALRAUX.
En août dernier, j’ai eu le privilège de visiter le charmant village de Valdelinares, ce qui a donné lieu à l’une des entrées de VisorHistoria : HISTORIA DEL POTEZ Ñ Y VALDELINARES (HISTOIRE DU POTEZ Ñ ET DE VALDELINARES. Teresa Lozano, Bienvenido et Eladio Roqueta, et Javier Julio García Miravete, m’ont raconté des anecdotes et…
UNA JOIA INÈDITA: UN TESTIMONI DE L’INCIDENT DEL POTEZ Ñ DE L’ESCUADRETA MALRAUX (DESEMBRE 1936).
El mes d’agost passat vaig tenir el privilegi de visitar l’encantador poble de Valdelinares, que ja vaig relatar a una de les entrades de VisorHistoria: HISTÒRIA DEL POTEZ Ñ I VALDELINARES. Teresa Lozano, Bienvenido i Eladio Roqueta i Javier Julio García Miravete em van explicar anècdotes i em van mostrar no només el lloc on…
RODANT A L’ESTUDI: Agost 1938.
Capítol 4.1.4. de «La veritable història del rodatge de Sierra de Teruel» Max Aub, enfilat a una cadira, intenta dirigir l’orquestra. Els extres, arribats amb un camió militar que els han deixat, s’aglomeren al seu voltant. Darrere seu, la càmera, els focus, uns rails per terra, els tècnics estrangers els cohibeixen. En un racó, els…
RODANDO EN ESTUDIO -Agosto 1938
Capítulo 4.1.4. de «La verdadera historia del rodaje de Sierra de Teruel» Max Aub, subido a una silla, intenta dirigir la orquesta. Los extras, llegados en un camión militar que les han prestado, se aglomeran a su alrededor. Detrás suyo, la cámara, los focos, unos rieles por el suelo, los técnicos extranjeros les cohíben. En…