RECONNAISSANCE D’ANDRÉ MALRAUX Un jour du monde, par Aragon. (Ce soir, 12.8.1939. Page 3) Dans la zone du front, le bruit est si terrible que tous les êtres vivants, à part l’homme, s’enfuient. Seule la fourmi, qui est sourde, reste avec lui et se promène tranquillement jusque sur les mitrailleuses. Vous voyez cela en gros…
Categoría: CINE
11.8.1939 Presentació de SIERRA DE TERUEL
RECONEIXEMENT D’ANDRÉ MALRAUX Un dia al món, per Louis Aragon. (Ce soir, 12 d’agost de 1939 P3 A la zona del front el soroll és tan terrible que tots els éssers vius, excepte l’home, fugen. Només la formiga, sorda, roman amb ell i camina tranquil·lament fins a les metralladores. Vegeu això en primer pla… la…
11.8.1939: UNA PREMIÈRE DE SIERRA DE TERUEL
RECONOCIMIENTO DE ANDRÉ MALRAUX Un día en el mundo, por Louis Aragón (Ce soir, 12 de agosto de 1939 Página 3) En la zona del frente el ruido es tan terrible que todos los seres vivos, excepto el hombre, huyen. Solo la hormiga, sorda, permanece con él y camina tranquilamente hasta las ametralladoras. ¡Vean esto…
4.2.2-3 RODANT DES DE L’AIRE
4.2.2. De nou a Sabadell. Com ja indicava la companya de Malraux, la dura etapa de Tarragona ha estat només un pas més. Alguns dels plans pendents de rodar són crítics, imprescindibles. Pendents del maleït mig avió de contraxapat, encara no han rodat res relacionat amb la batalla aèria que serà la culminació del relat….
4.2.2-3 TOURNAGE DEPUIS L’AIR
4.2.2 Retour à Sabadell. Comme l’avait déjà indiqué la copine de Malraux, l’étape difficile de Tarragone n’est qu’une étape de plus. Certains plans qui restent à tourner sont critiques, essentiels. En attendant les accessoires du demi-avion, ils n’ont encore rien tourné de la bataille aérienne qui sera le point culminant de l’histoire. Et, bien sûr,…
4.2.2-3 RODANDO EN EL AIRE
4.2.2. De nuevo en Sabadell. Como ya indicaba la compañera de Malraux, la dura etapa de Tarragona ha sido solo un paso más. Algunos de los planos pendientes de rodar son críticos, imprescindibles. Pendientes del dichoso medio avión de atrezo, aún no han rodado nada relacionado con la batalla aérea que será la culminación del…
EL MUNTATGE DESITJAT (Seqüència I)
Podem imaginar una Venus de Milo amb els braços restaurats? Això és el que, amb el màxim respecte per l’obra de Malraux i gràcies a la perícia tècnica del nostre amic i col·laborador Sergio Romero, vam intentar aconseguir la reconstrucció de la Seqüència I de Sierra de Teruel, basant-nos en el guió i la bibliografia…
LE MONTAGE SOUHAITÉ (Séquence I)
Pouvons-nous imaginer une Vénus de Milo avec les bras restaurés? C’est ce que, avec le plus grand respect pour l’œuvre de Malraux, et avec la paternité technique de notre ami et collaborateur Sergio Romero, nous avons essayé de faire la reconstruction de la Séquence I de Sierra de Teruel, telle que Malraux aurait souhaité, en…
Mi gran viaje literario y cinematográfico con André Malraux (John J. Michalczyk)
Mi viaje comenzó en septiembre de 1969 cuando llegué a la Universidad de Harvard para cursar un doctorado con especialización en literatura y cine. Le pregunté al profesor W. H. Frohock, autor de Andre Malraux and the Tragic Imagination, si podía guiarme en mis estudios. Me respondió: «Hace 25 años que no veo una película….
El meu gran viatge literari i cinematogràfic amb André Malraux (J.J. Michalczyk)
El meu viatge va començar el setembre de 1969. Vaig arribar a la Universitat de Harvard per fer un doctorat amb especialització en literatura i cinema. Vaig preguntar al professor W. H. Frohock, autor del llibre Andre Malraux and the Tragic Imagination, si em podia guiar en els meus estudis. Em va respondre: «No he…